Created attachment 10431 [details] stupid patch :( I'm not 100% sure about the latter. But former (pdf_load_embedded_font) surely leaks. In short: fz_new_font_from_buffer increments refcount and original buffer must be released. Stupid patch is attached.
Thanks for the report and the attached patch. This issue should have been fixed just recently with http://git.ghostscript.com/?p=mupdf.git;a=commitdiff;h=827a710ffda3a28a302f22233e45e18697bbfa26
Believed fixed. Thanks to both quetzal for reporting it, and to zeniko for responding.