This is an issue in the core, I think. Removing Android tag.
I am closing this bug as work has been done on fixing various annotations things recently. If this is still an issue, please attach a) the original PDF, b) the PDF after annotation on android MuPDF that doesn't show up on ios and reopen the bug. Thanks.