Created attachment 9584 [details] PDF file that MuPdf can't read Hello, The attached file can not be displayed correctly with MuPdf, whereas it is displayed correctly with Adobe Reader.
Created attachment 9585 [details] Screenshot of the problem
The input file is broken! It uses Arial.ttf and accesses the internal glyph ordering (using an /Identity-H encoding) but has NOT embedded the font file. We use a substitute font for non-embedded fonts, but a substitute font can have a completely different internal glyph ordering. All bets are off! As you can see here it results in garbage. I've implemented a workaround for this case (identity encoding and missing font) by using the ToUnicode mapping if it is available. The ToUnicode mapping is used to to get search and copy & paste to work. It is not supposed to be used when drawing the page.
Thank you for the explanation. Adobe Reader displays the file correctly, though. Now, I shall tell the firm ThorLabs that they send broken PDFs to their customers :-)