See the URL for an affected document and http://code.google.com/p/sumatrapdf/source/detail?r=1640 for a potential patch (including some hackery due to the fact that fz_decodetile only expects floats between 0.0 and 1.0 while Indexed color spaces expect them to be between 0 and 2^n-1).