This is from http://code.google.com/p/sumatrapdf/issues/detail?id=396. Attached a patch that fixes loading indexed colorspace and 2 PDFs that show the problem.
Created attachment 5182 [details] bug-396-1.pdf
Created attachment 5183 [details] bug-396-2.pdf
Created attachment 5184 [details] colorspace.patch