When viewing the attached pdf with mupdf, glibc-2.9 (claims to) detect(s) a memory corruption error during a call to malloc(3) and aborts. Interestingly, running with MALLOC_CHECK_=1 or MALLOC_CHECK_=2 avoids the abort. The malloc abort occurs in a call to fz_newname() with the string "PANTONE 7545 U". I presume that is in 62 0 R. It looks like something else, earlier, must set up the abort. The only notable issue with the pdf is that it uses named spot colours and may be, rather than a PDF generated by Illustrator, in Illustrator’s PDF-based save format.
Created attachment 5178 [details] pdf which crashes mupdf
Fixed by one of the recent refcounting patches.
Closing resolved bugs which I reported.