In the attached PDF, the text is misrendered and it displays correctly using Adobe Reader or FoxIt. It has 2 embedded fonts which are probably subsets of real fonts so I'm guessing mapping between characters in PDF file and glyphs in the font is not correct.
Created attachment 4921 [details] 000026.pdf
Works for me, don't remember when I fixed it. It doesn't work with Preview.app though.