Converting to pdf a pcl file generated by gsview 4.9 pjxl300 driver, does not work properly. The same file was successfully managed by ghostpcl ver 1.50, but not by 1.51 1.52 1.53 1.54 versions.
Created attachment 4855 [details] ERRPCL.PCL
Created attachment 4856 [details] ERRCOVERTED.PDF Generated with -PPCLC option, with -PPCL5 option the conversion is correct but in b/w. With then 1.50 release was not necessary include the personality option and the conversion was correct (in color)
As a workaround you can use ./pcl6 -r300 -sDEVICE=pswrite -sOutputFile=out.ps ERRPCL.PCL then distill out.ps to pdf using ghostscript. Other than that it will have to wait for the pdfwrite expert who is rather busy lately. Just to clarify, I was able to reproduce your "ERRCOVERTED.PDF" as follows: pcl6 -sDEVICE=pdfwrite -sOutputFile=ERRCOVERTED.PDF ERRPCL.PCL
Fixed in revision 9618, patch here: http://ghostscript.com/pipermail/gs-cvs/2009-April/009193.html