Space (' ') does not have a glyph. This means that all spaces come up as little square boxes (the .notdef glyph). Install the fonts on a windows system and try using it in wordpad for an example.
Passing to Henry, who said he would fix.
Fixed in 10645